|
ЦІЛОЖИТТЄВЕ
НАВЧАННЯ
|
|
Поняття
|
Узгоджений переклад
|
Примітки
|
|
Lifelong learning
|
ціложиттєве навчання
|
-- |
|
Lifewide learning
|
всенагідне навчання
|
-- |
|
Lifetime of learning
|
пора навчання
|
-- |
|
Formal learning
|
формальне навчання
|
-- |
|
Non-formal learning
|
неформальне навчання
|
-- |
|
Informal learning
|
позаформальне навчання
|
Вибір варіанту зумовлений намаганням зберегти корінь formal в
трійці цих термінів
|
|
Intergenerational learning
|
міжпоколінне навчання
|
-- |
|
Capacity of further learning
|
здатність до дальшого навчання
|
-- |
|
Learning community
|
1) навчальна громада;
2) громада, що навчається
|
-- |
|
Learning organisation
|
1) навчальна організація;
2) організація, що навчається
|
-- |
|
Learning region
|
1) навчальний регіон;
2) регіон, що вчиться
|
-- |
|
School-centered educational system
|
школоцентрована освітня система
|
-- |
|
Liberal adult education
|
вільна освіта дорослих
|
-- |
|
Enlightenment
|
просвіта
|
-- |
|
Facilitator
|
сприяч
|
-- |
|
Learning facilitator
|
Сприяч (фасилітатор) у навчанні
|
-- |
|
Valuing learning
|
Поціновування навчання
|
Вибір зумовлений намаганням зберегти відмінність від терміну
assessment
|
|
Measure
|
вимірювати
|
-- |
|
Adaptability
|
пристосовність
|
-- |
|
Employability
|
працевлаштовність
|
-- |
|
Enhancing job chances
|
підвищення шансів (можливостей) на отримання роботи
|
-- |
|
Learning-rich workplaces
|
навчальносприятливі робочі місця
|
-- |
|
Competence
|
компетентність
|
-- |
|
Identification (of competences)
|
визначання компетентностей
|
-- |
|
Recognition of competences
|
визнання компетентностей
|
-- |
|
Digital divide
|
інформаційно-комунікаційна розшарованість
|
-- |
|
Digital literacy
|
інформаційно-комунікаційна грамотність
|
-- |
|
Digital learning
|
навчання засобами інформаційно-комунаційних технологій (ІКТ)
|
-- |
|
Knowledge-based society
|
суспільство знань
|
-- |
|
Certificate
|
- сертифікат
- свідоцтво
|
-- |
|
Certification
|
сертифікація
|
-- |
|
Diploma
|
диплом
|
-- |
|
Compulsory education
|
обов’язкова освіта
|
-- |
|
Established education
|
унормована освіта
|
-- |
|
Multiple learning needs
|
1) множинні навчальні потреби;
2) різноманітні навчальні потреби.
|
-- |
|
Centrality of the learner
|
зосередженість на учні
|
-- |
|
Self-paced and self-directed learning
|
власнотемпове та власноскероване навчання
|
-- |
|
Engagement in learning
|
залученість до навчання
|
-- |
|
Recurrent education
|
повторювана освіта
|
-- |
|
Personal development
|
особистісний розвиток
|
-- |
|
Development of literacy and numeracy
skills
|
розвиток навичок (вміння) читати, писати і рахувати
|
-- |
|
Effective school
|
продуктивна школа
|
-- |
|
Work activity schools
|
школи практичної діяльності
|
-- |
|
Magnet schools
|
школи-магніти
|
-- |
|
Charter schools
|
хартійні школи (амер.)
|
-- |
|
Public school
|
- державна школа
- елітна школа (брит.)
|
-- |
|
Public school system
|
система державних шкіл
|
-- |
|
School board
|
шкільне правління
|
-- |
|
School council
|
шкільна рада
|
-- |
|
School authorities
|
шкільна адміністрація
|
-- |
|
School neighborhood
|
окіл школи
|
-- |
|
School enrollment
|
шкільний набір
|
-- |
|
Parental involvement
|
залучення батьків
|
-- |
|
Primary school
|
початкова школа
|
-- |
|
Junior high school
|
перший рівень старшої школи (амер.)
|
-- |
|
Middle school
|
середня школа (амер.)
|
-- |
|
High school
|
старша школа
|
-- |
|
Secondary school
|
середня школа
|
-- |
|
Tertiary education
|
вища освіта
|
-- |
|
Non-tertiary education
|
позавища освіта
|
-- |
|
Post-secondary education
|
післясередня освіта
|
-- |
|
Bureaucratic teaching
|
зарегламентоване викладання
|
-- |
|
Legislated learning
|
зарегламентоване навчання
|
-- |
|
Achievements
|
досягнення
|
-- |
|
Attainments
|
здобутки
|
-- |
|
Educational achievements
|
освітні досягнення
|
-- |
|
Educational attainments
|
освітні здобутки
|
-- |
|
Scaling of achievement scores
|
шкалування балів досягнень;
творення шкали балів досягнень;
|
синоніми
|
|
Teaching
|
викладання
|
-- |
|
Performance
|
успішність
|
-- |
|
Instruction
|
1) методи навчання;
2) настанови навчання
|
залежно від контексту
|
|
Apprenticeship
|
учнівство
|
-- |
|
Training
|
тренування
|
-- |
|
Drop-out
|
випадання
|
-- |
|
Ability
|
здібність
|
наприклад: “здібність до математики або до малювання”
|
|
Capacity
|
здатність
|
наприклад: “здатність учня подивувати учителя”
|
|
Faculty (ies)
|
набута здатність
|
-- |
|
Powers
|
- сили
- потенціял
- потужність
- спроможність
|
переклад залежить від контексту
|
|
Empower
|
уповноважувати
|
-- |
|
Aim
|
ціль
|
йдеться про конкретну дію (влучити, дістати)
|
|
Purpose
|
мета
|
дія, налаштована на перспективу
|
|
End
|
1) кінцева мета;
2) результат;
3) підсумок
|
залежно від контексту
|
|
Aim in education
|
освітні цілі
|
-- |
|
Tendency
|
нахил
|
загальна характеристика
|
|
Inclination
|
схильність
|
індивідуальна характеристика
|
|
Activity
|
- активність;
- здатність
|
-- |
|
Activities
|
1) діяльність;
2) види діяльності;
3) напрями діяльності.
|
(іноді “прагнення, зусилля, спрямовані на щось”)
|
|
Necessity
|
1) потреба;
2) доконечність;
3) неодмінність
|
залежно від контексту
|
|
Mind
|
розум
|
інколи вживається як “вдача”
|
|
Brain
|
мозок
|
-- |
|
Reason
|
глузд
|
-- |
|
Intelligence
|
Розумові здібності
|
-- |
|
Accomodation
|
пристосування
|
-- |
|
Adjustment
|
пристосовування
|
залежно від контексту можна вживати слово “допасовування”
|
|
Habituation
|
набування навичок
|
-- |
|
Knowledge acquisition
|
набування знання
|
-- |
|
Extension of meaning of activities
|
розсування меж значення діяльності
|
-- |
|
Aesthetic appreciation
|
естетичне оцінювання
|
-- |
|
Beliefs
|
переконання; стійкі уявлення
|
залежно від контексту
|
|
Chastity
|
доброчесність
|
-- |
|
Virtue
|
чеснота
|
-- |
|
Waning
|
непридатність
|
-- |
|
Genuine (situation)
|
реальна (ситуація)
|
-- |
|
Mediated experience
|
опосередкований досвід
|
-- |
|
Nature study
|
вивчення природи
|
-- |
|
Primitive
|
- первісний (напр. у словоспол. primitive history)
початковий
|
залежно від контексту
|
|
Totality
|
цілковитість
|
-- |
|
АНАЛІЗ ОСВІТНЬОЇ
ПОЛІТИКИ
|
|
Поняття
|
Узгоджений
переклад
|
Примітки
|
|
Policy cycle
|
цикл аналізу політики
|
-- |
|
Issue attention-cycle
|
цикл привертання уваги до проблеми (питання)
|
-- |
|
Problem definition
|
формулювання проблеми
|
-- |
|
Diagnostics
|
діагностика
|
-- |
|
Policy development
|
розробляння політики
|
-- |
|
Political decision
|
політичне рішення
|
-- |
|
Implementation
|
впроваджування
|
-- |
|
Evaluation
|
оцінювання
|
-- |
|
Political feasibility
|
політична здійсненність
|
-- |
|
Benchmarking
|
визначання відлікових точок
|
-- |
|
External benchmarking
|
зовнішнє визначання відлікових точок
|
|
|
Internal benchmarking
|
внутрішнє визначання відлікових точок
|
|
|
Policymaking
|
виробляння політики
|
-- |
|
Policy maker
|
виробник політики
|
-- |
|
Policy action
|
1) дії політики
2) політикові дії
|
-- |
|
Policy directions
|
1) напрями політики
2) політикові напрями
|
-- |
|
ZEP-policy
|
політика щодо зон освітніх пріоритетів
|
-- |
|
Political leverage
|
політичні важелі
|
-- |
|
Policy option
|
варіанти політики (альтернативи політики)
|
-- |
|
Policy option matrix
|
матриця варіантів політики
|
-- |
|
Policy paper
|
аналітичний документ
|
-- |
|
Background paper
|
засадничий документ
|
-- |
|
Political groups
|
політичні групи
|
-- |
|
Governmental intervention
|
державне втручання
|
-- |
|
Issue entrepreneurship
|
діловий підхід до проблеми (питання)
|
-- |
|
Problem magnitude
|
вагомість проблеми
|
-- |
|
Politically astute
|
політично проникливий
|
-- |
|
Stakeholders
|
зацікавлені учасники
|
-- |
|
Interest groups
|
зацікавлені групи
|
-- |
|
Think tanks
|
аналітичні центри (осередки)
|
-- |
|
Advocates
|
прибічники
|
-- |
|
Public attention
|
суспільна увага/увага громадськості
|
синоніми
|
|
Social benefits
|
суспільні вигоди
|
-- |
|
Cost-benefit analysis
|
аналіз вигід і витрат
|
-- |
|
Equity
|
справедливість
|
-- |
|
Equality of educational opportunity
|
рівність освітніх можливостей
|
-- |
|
Demonstration project
|
дослідний проект
|
-- |
|
Full-fledged reform
|
повномасштабна реформа
|
-- |
|
Interval and ratio scale data
|
дані інтервальної шкали та шкали коефіцієнтів
|
-- |
|
Input(s)
|
входові ресурси
|
-- |
|
Output(s)
|
виходовий продукт (виходові продукти)
|
-- |
|
Outcome(s)
|
наслідок (наслідки)
|
-- |
|
Input-output relationship
|
співвідношення входових ресурсів та виходового продукту
|
-- |
|
Outcome-based education
|
- освіта, зорієнтована на наслідок;
- наслідкозорієнтована освіта.
|
-- |
|
Yield
|
вихід;
результативність;
|
синоніми
|
|
Driving forces
|
рушійні сили
|
-- |
|
Bargaining
|
домовляння
|
-- |
|
Critical analysis
|
критичний аналіз
|
-- |
|
Contingency view
|
розгляд дотичних чинників
|
-- |
|
Educational disadvantage
|
освітні негаразди
|
-- |
|
Blackboard manual
|
метод “класної дошки”
|
-- |
|
Face to face meeting
|
безпосередня зустріч
|
-- |
|
“Herd” effect
|
ефект натовпу
|
-- |
|
Trigger a surge in expectations
|
зініціювати сплеск сподівань
|
-- |
|
Salient phenomena
|
помітні явища
|
-- |
|
Key systemic features
|
ключові системні риси
|
-- |
|
Linkages and pathways
|
зв’язки та шляхи (переходи)
|
-- |
|
Distribution of education
|
розподіл освітніх благ
|
-- |
|
Educational planner
|
планувальник освіти
|
-- |
|
Widespread support
|
всебічна підтримка
|
-- |
|
Civil society
|
громадянське суспільство
|
-- |
|
Active citizenship
|
активна громадянська позиція
|
-- |
|
Social inclusion
|
соціальне залучення
|
-- |
|
Corporate social responsibility
|
корпоративна соціальна відповідальність
|
-- |
|
Fundamental incentive
|
засаднича (фундаментальна) спонука
|
-- |
|
Educational dead-ends
|
глухі кути в освіті
|
-- |
|
Policies to encourage upper secondary school completion
|
політика (програми) заохочування завершення середньої
освіти;
|
-- |
|
Contracting policy
|
контрактова політика
|
-- |
|
Important determinant
|
визначальний чинник
|
-- |
|
Disincentive to participate
|
відохочування від участі
|
-- |
|
Participation targets
|
1) мета участі
2) мета залученості
3) мета залучання
|
-- |
|
Available capacity
|
наявні можливості
|
-- |
|
Educational administration
|
керування освітою
|
-- |
|
Administrator
|
керівник
|
-- |
|
Governance
|
врядування
|
-- |
|
European governance
|
європейське врядування
|
-- |
|
Management
|
менеджмент
|
-- |
|
Leadership
|
провідництво
|
-- |
|
Guidance
|
порадництво
|
-- |
|
Principalship
|
директорство
|
-- |
|
Segregation
|
сегрегація
|
-- |
|
Lowerarchy
|
зворотна підпорядкованість
|
-- |
|
Site-based management
|
місцевий менеджмент
|
-- |
|
School-based management
|
внутрішньошкільний менеджмент
|
-- |
|
Mainstreaming
|
залучення
|
-- |
|
Racially segregated schools
|
поділ шкіл за расовою ознакою
|
-- |
|
Latinos/Hispanic students
|
учні іспанськомовного походження
|
-- |
|
Non-white population
|
кольорове населення
|
-- |
|
Sex equity
|
статева рівність
|
-- |
|
Change agent
|
носій змін
|
-- |
|
Handicapped children
|
неповносправні діти
|
-- |
|
Domesticated system/school
|
пристосована система/школа
|
-- |
|
Path-Goal Theory
|
теорія шляху та мети у провідництві
|
-- |
|
Buffering
|
буферування
|
-- |
|
Organizing framework
|
структура організації
|
-- |
|
ЗМІСТ ОСВІТИ
|
|
Поняття
|
Узгоджений
переклад
|
Примітки
|
|
Curriculum, curricula
|
навчальний план (curriculum);
навчальні програми і плани (curricula)
|
-- |
|
National curriculum
|
- загальнодержавний навчальний план;
- базовий навчальний план
|
-- |
|
Core curriculum
|
інваріантна частина базового навчального плану
|
-- |
|
Science curriculum
|
навчальний план з природничих наук
|
-- |
|
National curriculum guidelines
|
засади загальнодержавного навчального плану
|
-- |
|
School curriculum
|
шкільна програма
|
-- |
|
Full-time schooling
|
повна навчальна програма
|
-- |
|
Invariants of education
|
інваріанти змісту освіти
|
-- |
|
Standard
|
- стандарт;
- еталон;
- взірець
|
-- |
|
Profiles (for the compulsory years of studing)
|
навчальні профілі
|
-- |
|
Competences, competencies
|
компетентності
|
-- |
|
Key competences
|
ключові компетентності
|
-- |
|
Key competencies
|
ключові компетенції
|
-- |
|
Competency area
|
сфера компетенції
|
-- |
|
General competencies
|
загальні компетентності, або цінності, що стосуються
соціально-політичної сфери та конкретних умов праці
|
-- |
|
Sets of competencies
|
набір компетенцій
|
-- |
|
Expectations and attitudes of pupils
|
очікування та ставлення учнів
|
-- |
|
Knowledge
|
знання
|
-- |
|
Subject-based knowledge
|
предметні знання
|
-- |
|
Subject area
|
предметна галузь
|
-- |
|
Key learning areas
|
ключові навчальні галузі
|
-- |
|
Innovations, innovation
|
інновації; інновація
|
-- |
|
Innovative schools
|
інноваційні школи
|
-- |
|
Innovation models
|
інноваційні моделі
|
-- |
|
Research-development-dissemination-adoption
|
модель за схемою: пошук-опрацьовування-поширювання-прийняття
|
-- |
|
Science (school subject)
|
природознавство; природничі предмети
|
синоніми
|
|
Mathematics and science
|
математика і природничі науки
|
-- |
|
Technology (school subject)
|
елементи техніки і технологій
|
-- |
|
Art (school subject)
|
мистецтво
|
-- |
|
Fine arts
|
образотворчі мистецтва
|
-- |
|
Vocational education
|
- професійна освіта
- професійно-технічна освіта
|
-- |
|
Vocational skills
|
- професійні вміння
- професійно-технічні вміння
|
-- |
|
Рrofessional skills
|
фахові вміння
|
-- |
|
Values
|
цінності; вартості
|
синоніми
|
|
МОНІТОРИНГ
ОСВІТИ
|
|
Поняття
|
Узгоджений
переклад
|
Примітки
|
|
Monitoring
|
1) моніторинг
2) відстежування
|
-- |
|
Indicator
|
Індикатор
|
-- |
|
Evaluation
|
оцінювання (evaluation)
|
-- |
|
Assessment
|
оцінювання (assessment)
|
-- |
|
Agreed assessment techniques
|
узгоджені методи оцінювання
|
-- |
|
Peer evaluations
|
взаємне оцінювання
|
-- |
|
Criterion-referenced assessment
|
1) критерійне оцінювання;
2) оцінювання за критерієм
|
синоніми
|
|
Norm-referenced (normative) assessment
|
нормове оцінювання
|
-- |
|
Formative assessment
|
поточне оцінювання
|
-- |
|
Continuous assessment
|
неперервне оцінювання
|
-- |
|
Summative assessment
|
підсумкове оцінювання
|
-- |
|
Paper-and-pencil assessment
|
письмове оцінювання
|
-- |
|
Portfolio assessment
|
портфельне оцінювання
|
-- |
|
School-based assessment
|
внутрішньошкільне оцінювання
|
-- |
|
Sample survey
|
вибіркове дослідження
|
-- |
|
to run survey
|
досліджувати
|
-- |
|
Target population
|
цільова група
|
-- |
|
Desired population
|
досліджувана група
|
-- |
|
Defined population
|
дібрана група
|
-- |
|
Response rate
|
1) рівень реакції (відгуку);
2) реаговність
|
-- |
|
Unintelligible responses
|
неясні відгуки
|
-- |
|
Replication study
|
дублювальне дослідження
|
-- |
|
Educational indicator
|
освітній показник
|
-- |
|
Variables
|
змінні
|
-- |
|
Residual scores
|
похибка прогнозу
|
-- |
|
Premature conclusion
|
передчасний висновок
|
-- |
|
Bureau of statistics
|
бюро статистики
|
-- |
|
Comparative education
|
порівняльна педагогіка
|
-- |
|
Comparison of like with like
|
порівняння подібного
|
-- |
|
Validity
|
- валідність;
- відповідність
|
-- |
|
Reliability
|
надійність
|
-- |
|
Efficiency
|
видатність
|
похідний прикметник - “видатливий”
|
|
Acceptability
|
прийнятність
|
-- |
|
Selection
|
добір
|
похідний прикметник -“добиральний”
|
|
Examination
|
іспит; екзамен
|
синоніми
|
|
Public examination
|
шкільний іспит
|
-- |
|
National examination
|
загальнонаціональний (державний) іспит
|
-- |
|
State examination
|
державний іспит
|
-- |
|
External examination
|
зовнішній іспит
|
-- |
|
Graduation examination
|
випускний іспит
|
-- |
|
Matura
|
матура
|
-- |
|
School-bound examination
|
внутрішньошкільний іспит
|
-- |
|
Test
|
- тест
- випробування
|
-- |
|
“Fair” international test
|
“справедливе” міжнародне тестування
|
-- |
|
Multiple-choice item
|
множинновиборове тестове завдання
|
-- |
|
Standardized test
|
застандартований тест;
- стандарт(из)ований тест.
|
-- |
|
Open-ended problem
|
відкрите завдання
|
-- |
|
Practical task
|
практичне завдання
|
-- |
|
Cut score/ cut-off score
|
межова позначка
|
-- |
|
Scoring
|
підрахунок балів
|
-- |
|
Ministry’s school census unit
|
міністерський підрозділ шкільної статистики
|
-- |
|
Full-time teachers or equivalent teachers
|
(кількість) учительських ставок
|
-- |
|
Progressive Education Association
|
Асоціяція прогресивної освіти
|
-- |
|
National Defense Education Act
|
Акт про освіту заради національної безпеки
|
-- |
|
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
|
Організація економічної кооперації і розвитку (ОЕКР)
|
-- |
|
International Association for the Evaluation of Educational
Achievement (IEA)
|
Міжнародна асоціація оцінювання навчальних досягнень
|
-- |
|
The Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences
|
Центр поглиблених досліджень у галузі бігевіоризму
|
-- |
|
National Assessment of Educational Progress (NAEP)
|
Загальнодержавне оцінювання поступу освіти
|
-- |
|
Assessment Performance Unit
|
Установа з питань оцінювання успішності
|
-- |
|
Schools Examination and Assessment Unit
|
Установа з питань шкільних іспитів і оцінювання
|
-- |
|
International Standard Classification of Education
|
Міжнародна стандартна класифікація освіти
|
-- |
|
US National Commission on
Excellence in Education
|
Національна комісія США удосконалення освіти
|
-- |
|
ВИЩА ОСВІТА
|
|
Поняття
|
Узгоджений переклад
|
Примітки
|
|
International academic mobility
|
міжнародна академічна мобільність
|
-- |
|
diploma supplement
|
äîäàòîê äî äèïëîìó
|
-- |
|
course structure diagram with credits
|
структура навчального курсу з кредитами
|
-- |
|
examination and assessment regulations
|
правила складання і оцінювання іспитів
|
-- |
|
“quality culture”
|
“культура якості”
|
-- |
|
academic recognition
|
академічне визнання
|
-- |
|
access to further studies
|
доступ до дальшого навчання
|
-- |
|
accumulation system
|
накопичувальна система
|
-- |
|
admission requirements
|
вступні вимоги
|
-- |
|
compatible qualification framework
|
система узгіднених кваліфікацій
|
-- |
|
course catalogue
|
каталог навчальних курсів
|
-- |
|
credit transfer
|
взаємовизнання кредитів;
взаємозалік кредитів
|
-- |
|
desired outcomes
|
бажані результати
|
-- |
|
DS label
|
нова форма додатка до диплома
|
-- |
|
ECTS
|
Європейська система взаємовизнання (взаємозаліку) кредитів
|
-- |
|
ECTS as an accumulation system
|
ЄСВК як накопичувальна система
|
-- |
|
European credit accumulation system for lifelong learning
|
Європейська кредитова накопичувальна система ціложиттєвого
навчання
|
-- |
|
Educational and professional goals
|
освітні і професійні цілі
|
-- |
|
The European credit tranfer and accumulation system
|
Європейська система накопичування і взаємовизнання кредитів
(ЄСНВК)
|
-- |
|
European dimension in higher education
|
Європейський вимір у вищій освіті
|
-- |
|
European higher education area
|
Європейський простір вищої освіти
|
-- |
|
European network for quality assurance in higher education
(ENQA)
|
Європейська мережа контролю якості вищої освіти
|
-- |
|
European virtual universities
|
Європейські віртуальні університети
|
-- |
|
framework of autonomy
|
межі автономії
|
-- |
|
generic competences
|
загальні компетенції
|
-- |
|
subject-specific competences
|
фахові компетенції
|
На відміну від generic (загальних) компетенцій
|
|
grading scale
|
шкала оцінювання
|
-- |
|
internal quality assurance mechanisms
|
механізми внутрішнього забезпечення якості
|
-- |
|
internships
|
інтернатура
|
-- |
|
learning agreement
|
угода про навчання
|
-- |
|
learning outcomes
|
результати навчання
|
-- |
|
level descriptors
|
опис рівнів
|
-- |
|
measuring workload
|
визначання навчального навантаження
|
-- |
|
mechanisms for credit accumulation
|
механізми накопичування кредитів
|
-- |
|
mobile students
|
мобільні студенти
|
-- |
|
mobility
|
мобільність
|
-- |
|
networking
|
творення мереж;
створювання мереж
|
-- |
|
number of credits allocated
|
кількісь наданих кредитів
|
-- |
|
objective of the course (expected learning outcomes and
competences to be acquired)
|
завдання навчального курсу (очікувані результати навчання та
компетенції, що студент має набути)
|
-- |
|
pass grade
|
заліковий бал
|
-- |
|
position paper
|
меморандум
|
-- |
|
qualification awarded
|
надана кваліфікація
|
-- |
|
quality assurance
|
забезпечення якості
|
-- |
|
quality assurance and accreditation agencies
|
інституції забезпечування якості й акредитації
|
-- |
|
recognition of degrees
|
визнання наукових та освітніх ступенів
|
-- |
|
recognition of diplomas
|
визнання дипломів
|
-- |
|
recognition of periods of study abroad
|
визнання терміну навчання за кордоном
|
-- |
|
reference points for common curricula
|
відлікові точки спільних навчальних планів
|
-- |
|
student workload
|
навчальне навантаження студента
|
-- |
|
system essentially based on two cycles
|
засадничо двоциклова система
|
-- |
|
system of credits
|
система кредитів
|
-- |
|
system of easily readable and comparable degrees
|
система зрозумілих і порівнянних ступенів
|
-- |
|
transcript of records
|
залікова книжка
|
-- |
|
tuning
|
узгіднювання
|
-- |
