|
Поняття
|
Запропоновані варіанти
перекладу
|
Узгоджений
переклад
|
Примітки
|
|
Dynamic Macroeconomic Theory
|
-Динамічна теорія макроекономіки;
-Динамічна макроекономічна теорія;
-Динаміка макроекономічної теорії;
-Динамічний аспект макроекономічної теорії;
|
Динамічна теорія макроекономіки;
Динамічна макроекономічна теорія;
|
---
|
|
general equilibrium models
|
-моделі загальної рівноваги;
-загальні рівноважні моделі;
|
моделі загальної рівноваги
|
---
|
|
constrained-optimum problems
|
-задачі оптимізації з обмеженнями
-оптимізаційні задачі з обмеженнями
|
задачі оптимізації з обмеженнями
оптимізаційні задачі з обмеженнями
|
---
|
|
objective function
|
-цільова функція
|
цільова функція
|
---
|
|
spatial separation
|
просторове відокремлення
|
просторове відокремлення
|
---
|
|
infinitely lived agents
|
-аґенти з необмеженим горизонтом (життя)
-аґенти з нескінченним горизонтом (життя)
|
аґенти з нескінченним горизонтом (життя)
|
---
|
|
overlapping-generations models
|
-моделі частково накладених поколінь
-моделі перетинних поколінь
|
моделі частково накладених поколінь
|
---
|
|
intertemporal arrangement of agents
|
-міжчасовий розподіл аґентів
-часовий розподіл аґентів
-розподіл аґентів у часі
|
часовий розподіл аґентів;
розподіл аґентів у часі
|
---
|
|
unbacked government currency
|
-незабезпечена державою валюта;
-незабезпечена державна валюта
|
незабезпечена державна валюта
|
---
|
|
private indebtedness
|
заборгованість приватного сектору
|
заборгованість приватного сектору
|
---
|
|
intergenerational friction
|
-міжпоколінний конфлікт;
-конфікт між поколіннями;
-конфлікт інтересів поколінь
|
конфлікт інтересів поколінь
|
---
|
|
control variable
|
-змінна контролю;
-реґулювальна змінна;
-контролювальна змінна
|
реґулювальна змінна
|
---
|
|
state variable
|
змінна стану
|
змінна стану
|
---
|
|
transition equation
|
рівняння переходу
|
рівняння переходу
|
---
|
|
transition function
|
функція переходу
|
функція переходу
|
---
|
|
separable structure
|
-подільна структура
-відокремна структура
|
подільна структура
|
---
|
|
smooth function
|
гладка функція
|
гладка функція
|
---
|
|
value function
|
-функція значення;
-вартісна функція;
-функція вартості
|
функція значення
|
---
|
|
self-enforcing character
|
-самодопасовуваний характер;
-самопримусовий характер;
-самоузгіднений характер;
-функція самопідсилення;
-самообмежуваний характер;
-саморегулівний характер
|
самоузгіднений характер
|
---
|
|
general problems
|
загальні задачі
|
загальні задачі
|
---
|
|
policy function
|
функція стратегії
|
функція стратегії
|
---
|
|
bounded continuous initial
|
обмежене неперервне початкове значення V0
|
обмежене неперервне початкове значення V0
|
---
|
|
infinite horizon problem
|
задача з нескінченним горизонтом
|
задача з нескінченним горизонтом
|
---
|
|
discounted dynamic programming problem
|
-дисконтована задача динамічного програмування
-задача динамічного програмування з недооцінкою (мат.)
-задача динамічного програмування з фактором дисконтування
(екон.)
|
-задача динамічного програмування з недооцінкою (мат.)
-задача динамічного програмування з фактором дисконтування
(екон.)
|
---
|
|
unique and time-invariant optimal policy
|
єдина часонезалежна оптимальна стратегія
|
єдина часонезалежна оптимальна стратегія
|
---
|
|
results on differentiability of the value function
|
-результати диференційованості функцій значень
-диференційованість функції значень
|
диференційованість функції значень
|
---
|
|
uniform convergence of iterations
|
-рівномірна збіжність ітерації
-рівномірна збіжність ітерацій
|
рівномірна збіжність ітерацій
|
---
|
|
the states and controls
|
-стани та важелі керування
-стани та регулятори
|
стани та регулятори
|
---
|
|
guess and verify method
|
-метод здогаду та перевірки
-метод припущення та перевірки
-метод спроб і помилок
|
метод спроб і помилок
|
---
|
|
return on nonlabor wealth
|
прибуток з нетрудового статку
|
прибуток з нетрудового статку
|
---
|
|
gross rate of return
|
-загальна норма прибутку
-валова норма прибутку
|
валова норма прибутку
|
---
|
|
current-period utility function
|
-функція вигоди поточного періоду
-функція корисності поточного періоду
|
функція корисності поточного періоду
|
---
|
|
time series
|
-динамічні ряди
-часові ряди
|
часові ряди
|
---
|
|
tractability
|
аналізовність (моделі)
|
аналізовність (моделі)
|
---
|
|
commodity money
|
товарні гроші
|
товарні гроші
|
---
|
|
fiat money
|
-паперові гроші
-конвенційні гроші
|
паперові гроші
|
---
|
|
currency in utility function model
|
-модель "гроші у функції корисності"
-модель "гроші як аргумент функції корисності"
-грошезалежна функція корисності"
|
грошезалежна функція корисності"
|
---
|
|
endowment
|
-вихідне забезпечення;
-ціложиттєвий ресурс;
-сукупний ресурс;
-набуток;
-кумулятивний ресурс;
-сумарний ресурс;
-забезпеченість ресурс;
-наявний ресурс
|
наявний ресурс
|
---
|
|
preferences
|
уподобання
|
уподобання
|
---
|
|
backed currency
|
забезпечена валюта
|
забезпечена валюта
|
---
|
|
consumption smoothing
|
вирівнювання споживання
|
вирівнювання споживання
|
---
|
|
Ricardian equivalence theorem
|
теорема еквівалентності Рикардо
|
теорема еквівалентності Рикардо
|
---
|
|
restriction
|
-обмеження
-обмежувальна умова
-вимога
-застереження
|
.
|
залежно від контексту
|
|
constraint
|
-обмежувальна умова
-обмеження
|
.
|
залежно від контексту
|
|
rate of return
|
норма прибутку
|
норма прибутку
|
---
|
|
interest rate
|
-процентна ставка
-відсоткова ставка
|
процентна ставка
|
---
|
|
contingency
|
багатоваріантність
|
багатоваріантність
|
---
|
|
open market operations
|
операції на відкритому ринку
|
операції на відкритому ринку
|
---
|
|
household
|
домогосподарство
|
домогосподарство
|
---
|
|
trade opportunities
|
можливості обміну
|
можливості обміну
|
---
|
