| Термінологія Аристотеля - семінар |
|---|
| На черговому засіданні проекту «Лабораторія наукового перекладу», що відбулося 3 Листопада 2010 року, обговорювалася проблематика перекладу Аристотеля українською мовою. Ця зустріч була проведена спільно з проектом «Європейський Словник філософій», що діє на базі видавництва «Дух і Літера». Вона стала першою із серії запланованих на 2010-2011 рр. спільних засідань «Лабораторії» та «Словника». |
|
Докладніше...
|
| Вплив перекладу на мовні зміни в Україні: проект Центру міжкультурної комунікації НаУКМА |
|---|
| Центр міжкультурної комунікації НаУКМА завершив виконання дослідницького проекту «Чому ми так говоримо? Мовні трансформації у перехідний період» (Why Do We Speak Like That? Language Changes in the Transition Period).
У рамках ініціативи українські дослідники простежили вплив перекладу на український мововжиток, зокрема сприйняття «західних» слів та понять в постсовєтській Україні у галузях політології (Микола Рябчук), філософії (Вахтанг Кебуладзе), медій (Андрій Кулаков), європейської інтеґрації (Володимир Єрмоленко), історіографії (Андрій Портнов). |
|
Докладніше...
|
| Німецько-український словник філософії та гуманітарних наук - завершальний етап |
|---|
| Новий етап проекту "Лабораторія наукового перекладу" присвячено спільній експертній роботі над Німецько-українським термінологічним словником філософії та гуманітарних наук. Словник буде створено як на основі термінологічних семінарів "Лабораторії наукового перекладу"
|
|
Докладніше...
|
| 31 січня 2009 року |
|---|
| 31 січня 2009 року в рамках проекту «Лабораторія наукового перекладу - Німецько-український словник термінології філософії та гуманітарних наук» відбувся семінар на тему "Термінологія герменевтики" |
|
Докладніше...
|
| 13 грудня 2008 року |
|---|
| 13 грудня 2008 року в рамках проекту «Лабораторія наукового перекладу - Німецько-український словник термінології філософії та гуманітарних наук» відбувся семінар на тему «Термінологія теології і філософії релігії». |
|
Докладніше...
|
|
| “500 Книг світової гуманітарної культури за підтримки Міжнародного фонду “Відродження” - конференція |
|---|
| 20 жовтня 2009 року у Конґреґаційній залі Національного Університету “Києво-Могилянська Академія” (вул. Сковороди 2) відбудеться конференція “500 Книг світової гуманітарної культури за підтримки Міжнародного фонду “Відродження”. |
|
Докладніше...
|
| Словник термінології Європейського Союзу |
|---|
| "Лабораторія наукового перекладу" при Києво-Могилянській академії завершила публікацію чотиримовного (англійсько-французько-німецько-українського) "Словника термінології Європейського Союзу". Словник вийшов друком у видавництві "Київ. Інформація. Сервіс" за фінансової підтримки Міжнародного фонду "Відродження" та сприяння Національного університету "Києво-Могилянська академія". Електронну версію можна завантажити на нашому сайті. "Лабораторія" також планує видати словник в оболонці wiki-dictionary.
|
|
Докладніше...
|
| Наступний термінологічний семінар |
|---|
| 21 лютого 2009 року (субота) відбудеться новий семінар проекту "Лабораторія наукового перекладу. Німецько-український термінологічний словник філософії та гуманітарних наук". Семінар буде присвячено термінології антропології і психології. Майстерня триватиме у Національному університеті „Києво-Могилянська академія” (вул. Волоська, 8/5, корпус 6, авд. 205, 2-й поверх) від 12:00 до 16:00 |
|
Докладніше...
|
| Наступний термінологічний семінар |
|---|
| 7 лютого 2009 року (субота) відбудеться новий семінар проекту "Лабораторія наукового перекладу. Німецько-український термінологічний словник філософії та гуманітарних наук".
Семінар буде присвячено термінології соціології |
|
Докладніше...
|
| Новий семінар Лабораторії наукового перекладу |
|---|
| 13 грудня 2008 року відбудеться новий семінар
проекту "Лабораторія наукового перекладу. Німецько-український термінологічний словник філософії та гуманітарних наук”. Семінар буде присвячено термінології теології і філософії релігії
Майстерня відбудеться 13 грудня 2008 року (субота) у Національному університеті „Києво-Могилянська академія” (вул. Волоська, 8/5, корпус 6, авд. 205, 2-й поверх)
від 12:00 до 16:00
|
|
Докладніше...
|
|
 
Всі партнери...
|
