20 жовтня 2009 року у Конґреґаційній залі Національного Університету “Києво-Могилянська Академія” (вул. Сковороди 2) відбудеться конференція “500 Книг світової гуманітарної культури за підтримки Міжнародного фонду “Відродження”.

 

Конференцію проводить Міжнародний фонд «Відродження» за партнерської підтримки Національного університету Києво-Могилянська академія та Центру міжкультурної комунікації НаУКМА.

 

У конференції візьмуть участь провідні українські перекладачі, перекладознавці, інтелектуали та видавці – Максим Стріха, Микола Рябчук, Оля Гнатюк, Олександр Пономарів, Ольга Кочерга, Лариса Масенко, Михайло Мінаков, Андрій Портнов, Вахтанг Кебуладзе, Анатолій Лой, Анатолій Єрмоленко, Андрій Васильченко, Юрій Марченко та інші.

 

Також відбудеться відкриття виставки-перформансу, яка презентуватиме тему книги та досягнення 10-річного досвіду видавничої діяльності Програми “Соціальний капітал та академічні публікації” (СКАП) Міжнародного фонду “Відродження”. Виставка триватиме протягом місяця.

 

Конференцію присвячено десятиліттю роботи програми перекладу та видання української книги (Програма “Соціальний капітал та академічні публікації”) Міжнародного фонду “Відродження”.

 

За цей час за підтримки Фонду вийшло понад 500 книг. Нині МФВ підводить певні підсумки стану видавництва в країні.

 

Маючи унікальний для України досвід перекладу українською та видання найкращої світової літератури, Фонд хоче привернути увагу громадськості до важливих проблем книжкової справи та участі в ній держави, які стають все більш актуальними для України і про які, на жаль, досить мало говориться.